Tadi baru saja menonton WALL E di Galaxy Mall Surabaya. Nah, ketika jalan pulang ke tempat menunggu angkot, diparkiran Galaxy Mall saya melihat perkataan aneh. Sayangnya tidak sempat saya abadikan gambarnya. Tapi beginilah kira-kira bunyinya.

Parkir Pararel. Jangan di Handrem.

Wah, untuk mall sekelas Galaxy Mall koq masih menggunakan tata bahasa yang amburadul ya? Kalau mau bahasa Inggris kenapa tidak bahasa Inggris sekalian? Kalau mau bahasa Indonesia kenapa tidak bahasa Indonesia sekalian?

Parkir Pararel. Jangan menggunakan Rem Tangan.
atau
Parkir Pararel. Jangan menggunakan Handbrake.

Mungkin yang kedua juga sedikit aneh, tapi setidaknya tidak “serusak” yang di atas. Apakah itu karena kreatifitas dan inisiatif para penjaga parkir untuk membuat tulisan tersebut? Kalau iya, saya acungi jempol. Tapi kenapa tidak dari pihak manajemen Mallnya sendiri ya yang membuat papan-papan tulisan seperti itu?

Penggunaan Bahasa Indonesia kita memang sangat jarang dilihat di tulis dengan baik dan benar, bahkan iklan-ikaln di media massa pun menggunakan bahasa yang “pasaran”. Mau saya tampilkan gambar iklan tersebut yang sasya rasa paling tidak menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar, tapi takut nanti dikenakan sanksi mencemarkan nama baik.

Hehehehe…

Penutup, satu gambar dari sebuah pusat perbelanjaan di Jakarta Selatan. Penggunaan Bahasa Inggris yang Salah.